Для того что бы выдать доступ к вашему счетчику метрики другому человеку, нужно выполнить всего несколько действий:

2. В логин вписываем Яндекс почту того, кому хотим выдать доступ.
В правах выбираем, может ли он редактировать что то.
Комментарий не обязателен, но если выдаем много доступов, лучше обозначить кому выдается этот доступ.
Нажимаем добавить и готово.

3. Если нужно забрать права, так же переходим в доступы см.п.1В списке доступов нажимаем на крестик в строке доступа, который нужно закрыть. Готово

1. Заходим в нужный счетчик, переходим в настройки - доступ и нажимаем добавить пользователя.